查看完整版本: 外國人哈韓
頁: [1] 2

Redhotkop 發表於 2023-4-8 01:51 AM

外國人哈韓

有個外國人來台灣留學讀中文，就學期間迷上了Blackpink，正好之前高雄開演唱會有幸去看了。後來輾轉聽到有人私下自製Blackpink的人形立牌販售，外國人聽了也很想買，就四處找粉Blackpink的台灣同學打聽。
外國人：我聽說有人在賣Blackpink的牌....呃....啊...牌位。你知道哪裡可以買嗎？
台灣人：啊~~她們應該還活著吧.....<div></div>

ycp33225 發表於 2023-4-9 07:21 PM

這就是外國人鬧的中文笑話
不過不知者無罪
韓國藝人也不懂

阿如米 發表於 2023-4-9 07:26 PM

本帖最後由 阿如米 於 2023-4-9 07:26 PM 編輯

韓國偶像團體越來越不錯
很多哈韓族，人氣很旺

asc095138 發表於 2023-4-9 08:31 PM

才牌非比牌阿
不過賣牌的人可能也不知道Blackpink

Kameron 發表於 2023-4-9 10:32 PM

哈哈，此牌非比牌啊
還是要了解一下語言文化
才不會弄巧成拙<br><br><br><br><br><div></div>

老僧名不可說 發表於 2023-4-10 12:28 AM

說到牌
我想到的是找Blackpink買明牌
誤以為是新興的神明
可以幫忙發財運

小豬便便 發表於 2023-4-12 06:35 PM

外國人應該不知道牌位的用法

leo4893843 發表於 2023-4-12 06:56 PM

牌位．．．粉絲是真的哭笑不得吧{:51:}

tgvyhb852258 發表於 2023-4-12 08:06 PM

話不說明白真的特別容易誤會

supersavage 發表於 2023-4-12 08:23 PM

這真的不能怪他啊
文化不同
他不懂<br><br><br><br><br><div></div>

yenchenliu 發表於 2023-4-12 09:17 PM

說不定有可能可以買到各種牌位
但不是黑粉的
這故事告訴我們語言很重要

sky93012 發表於 2023-4-13 11:27 PM

外國人的牌位 還真難懂ㄚㄚ哈哈哈{:32:}

swallow919 發表於 2023-4-14 07:56 AM

外國人應該是要人形立牌啦

m245654 發表於 2023-4-14 05:12 PM

這個笑話有點難懂，可能各國有各國的風格笑話

sda990990 發表於 2023-4-15 08:34 PM

中文博大精深阿
外國人需要長時間學習的<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2